“I DON’T WANNA MISS A THING” – AEROSMITH
(Lagu yang bikin nangis massal waktu nonton Armageddon)
Bro, siapa sih yang gak tau lagu ini? Soundtrack legendaris banget—Steven Tyler nyanyi kayak orang yang lagi patah hati sambil nahan kiamat.
Liriknya dalem, romantis tapi gak norak. Nih gue share versi terjemahannya, biar nostalgia bareng tapi gak terlalu baper.
I could stay awake just to hear you breathing
Aku bisa tetap terjaga cuma buat denger kamu bernapas.
Watch you smile while you are sleeping
Ngeliat kamu senyum waktu tidur.
Far away and dreaming
Kamu jauh, tapi lagi mimpi indah.
I could spend my life in this sweet surrender
Aku bisa ngabisin hidup dalam kepasrahan manis ini.
I could stay lost in this moment forever
Aku bisa tenggelam di momen ini selamanya.
Every moment spent with you is a moment I treasure
Setiap detik bareng kamu itu berharga banget.
I don’t wanna close my eyes
Aku gak mau nutup mata.
I don’t wanna fall asleep
Aku gak mau ketiduran.
’Cause I’d miss you, babe
Soalnya aku bakal kangen kamu.
And I don’t wanna miss a thing
Dan aku gak mau melewatkan satu hal pun tentang kamu.
Even when I dream of you
Bahkan pas aku mimpiin kamu,
The sweetest dream will never do
Mimpi paling indah pun gak cukup.
I’d still miss you, babe
Aku tetep bakal kangen kamu.
And I don’t wanna miss a thing.
Dan aku gak mau lewatkan apa pun tentang kamu.
Ya begitulah, lagu cinta yang drama level bencana alam. Dulu gue denger ini waktu masih labil banget—bahasanya campur aduk, emotif, dan jujur kayak anak abege baru ngerti cinta. Sekarang dibaca lagi rasanya pengen ketawa, tapi juga agak hangat: ada masa di mana semua hal bisa terasa sepenting itu.
0 comments:
Posting Komentar